Bonjour a toutes et a tous

Ayant appris recemment la descente de la police allemande sur le Meringhof, je tiens, en tant que depute europeen du groupe Verts/ALE a apporter mon soutien le plus total a cette structure originale du Berlin alternatif, et tout particulierement au Forschungsgesellschaft Flucht und Migration (FFM) et a Harald. J'ai entendu parler du travail enorme accompli par votre association sur le theme de l'Europe forteresse et je partage votre interet pour cette question centrale. 

Je ferai tout mon possible pour vous obtenir le soutien d'un maximum de mes collegues deputes, francais et autres, ainsi que de mon parti. Je souhaiterais etre tenu au courant de la situation d'Harald et des suites qui seront donnees a son arrestation ainsi que des mobilisations. 

Amicalement 

Didier-Claude Rod Député européen Groupe Vert/ALE 

Alima Bouemdiene - Thiery Députée européenne Groupe Vert/ALE 

In deutscher Übersetzung (merci á Anja): 

Bonjour an alle! 

Wir haben kürzlich von der Hausdurchsuchung im Mehringhof durch die deutsche Polizei erfahren und ich möchte als europäische Abgeordnete der französischen Grünen meine totale Ünterstützung für diesen alternativen Ort Berlins übermitteln und ganz besonders der Forschungsgesellschaft Flucht und Migration und Harald. 

Ich habe von der enormen Arbeit gehört, die Euer Verein zum Thema Festung Europa durchführt und ich teile Euer Interesse zu dieser zentralen Frage. Ich werde mein Möglichstes tun, daß ihr ein Maximum an Unterstützung durch meine Abgeordnetenkollegen , Franzosen und andere erhaltet sowie auch von meiner Partei. 

Ich würde gern auf dem Laufenden bleiben, was die Situation von Harald anbetrifft sowie die Folgen, die sich aus seiner Verhaftung ergeben haben sowie den Stand der Mobiliesierungen. 

Freundschaftlich 

Didier-Claude Rod Député européen Groupe Vert/ALE 

Alima Bouemdiene - Thiery Députée européenne Groupe Vert/ALE