Bienvenido a la página en español para la liberación de Harald, Axel y Sabine

Forschungsgesellschaft Flucht und Migration e.V. Gneisenaustraße 2a 10961 BerlinTel.: 6935670 / 69508643 Fax: 69508643e-mail: FFM@ipn.de Berlin, 22.12.99

Queridos/das amigos/gas de la " Sociedad de Investigación Huída yEmigración, queridos/das conocidos/das e interesados/das,

El domingo 19 de diciembre de este ano nuestro companero Harald fue arrestado en su domicilio. Al mismo tiempo empezó un allanamiento de Meringhof y de la Sociedad de Investigación Huída y Migración (FFM), lugar de trabajo de Harald. Además fue arrestado otro colega de Mehrinhof, Axel H. y en Francoforte Sabine B.E. El 20 de diciembre compareció Harald ante el juez. En el procedimiento sobre mantención de la prisión preventiva, la vista parcial de las actas demostró que las informaciones que habían conducido a la orden de detención procedían de las acusaciones de una persona en Berlín.

Los cargos de la fiscalía estatal se refieren sobre todo a acciones de las Celulas Revolucionarias (Revolutionäre Zellen) y de la Rote Zora en los anos 1986-87 contra la política rasista emigratoria estatal (caduca en el derecho penal) y a su correspondiente asociación.

Deseamos informar que Harald es uno de los fundadores de la Sociedad de Investigación Huída e Emigración (FFM) y que en los cinco anos de existencia de la misma, ha desempenado un papel decisivo en la formación y organización, en la investigación y en las relaciones públicas. Como sabes, la Sociedad se caracteriza por una investigación crítica, documentación y publicaciones sobre la Fortaleza Europea y sus consecuencias en la situación de los emigrantes, sobre todo en las zonas fronterizas.

Harald ha contribuído a formar y desarrollar la documentación "Violación de los derechos Humanos en las Fronteras" y se ha comprometido en los últimos anos contra la criminalización de los/las taxistas en las regiones fronterizas. El ha contribuído decisivamente a que esta criminalización sea conocida en todo el mundo. Ultimamente participaba en la observación del proceso contra jóvenes nazis en Guben, que habían perguido a muerte a un emigrante algelino. A pesar de que este trabajo político es de gran relevancia, pocos son los que se comprometen con este tema. El arresto de Harald no deja solamente un gran vacío en la FFM sino que agrava también su ya difícil situación financiera. Deja también un gran vacío en la red de ayuda a los emigrantes como el Consejo de Refugiados de Brandenburgo al cual pertenece.

Con esta carta te/le pedimos que apoyes/apoye nuestra demanda, excarcelar inmediatamente a los prisioneros. Deseamos también informar que la FFM es, como la Oficina de Mehrinhof, centro de información, saludos y solidaridad.

Donaciones para la organización de la solidaridad y los costos del posible proceso enviarlas a la cuenta de:

Martin Poell - "Freilassung"Postbank Berlin BLZ 100 100 10Kto.-Nr. 2705-104

Correo para Harald y/o Axel se puede enviar por intermedio del Tribunal Supremo con la siguiente direccón:

Harald Glöde /Axel Haug c/o Kammergericht Berlin, 1. Strafsenat, Elßholzstraße 30 - 33, 10781 Berlin

Saludos de Fritz Burschel, Helmuth Dietrich, Dominique John, Huberta vonWangenheim, Anja Zickuhr y muchos otros comprometidos con la FFM